1 00:00:05,459 --> 00:00:07,280 Este é um ataque de bandeira falsa. 2 00:00:07,336 --> 00:00:09,520 Alguém não quer eles estão negociando conosco. 3 00:00:09,588 --> 00:00:12,800 Nós nos aproximamos, tentando fornecer metais de terras raras. 4 00:00:12,841 --> 00:00:14,640 Em episódios anteriores de The Agency... 5 00:00:14,718 --> 00:00:15,840 É um viking. 6 00:00:15,886 --> 00:00:18,360 - Tanto faz. - Deixe o OGC aprovar isso. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,680 O delegado chinês viu Mulher ocidental. 8 00:00:20,724 --> 00:00:23,840 Entrei no quarto dele e clonei seu laptop. Até gravei a voz dele. 9 00:00:23,894 --> 00:00:26,720 - Você fez um bom trabalho, Danny. - Mande-me de volta para Teerã, senhor. 10 00:00:26,772 --> 00:00:29,600 Valhalla contrabandeia diamantes para o mercado mundial 11 00:00:29,650 --> 00:00:31,280 através dele, Mikkel de Bruyne. 12 00:00:31,360 --> 00:00:35,072 Vamos encontrar o elo mais fraco o que nos aproximará da Viking. 13 00:00:35,197 --> 00:00:37,520 - Você quer que eu vá para a África? - Sim. 14 00:00:37,866 --> 00:00:39,080 Dê-me um mapa de Londres 15 00:00:39,159 --> 00:00:41,880 com 16 pontos vermelhos piscando, incluindo você. 16 00:00:41,954 --> 00:00:43,280 Isso fica entre nós. 17 00:00:43,330 --> 00:00:45,840 Eu tenho os resultados a análise de voz que você estava procurando. 18 00:00:45,916 --> 00:00:48,836 Eu a conheço. Ele trabalha para Richardson. 19 00:00:50,546 --> 00:00:53,320 - Temos que puxar o Gremlin? - Por que faríamos isso? 20 00:00:53,382 --> 00:00:55,360 Porque o namorado dela trabalha para os chineses. 21 00:00:55,426 --> 00:00:56,520 Pai! 22 00:00:56,593 --> 00:00:58,720 Novos amigos no círculo dela? 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,080 Novos amigos... 24 00:01:01,140 --> 00:01:02,960 - O que você está fazendo? - Você está preso 25 00:01:03,016 --> 00:01:05,640 devido ao compartilhamento de inteligência com o inimigo. 26 00:01:07,271 --> 00:01:10,274 TEERÃ, IRÃ 27 00:01:11,608 --> 00:01:14,528 PRISÃO DE EVIN 28 00:01:24,997 --> 00:01:27,600 Eu tenho todas as suas conversas desde que você chegou... 29 00:01:27,666 --> 00:01:30,080 telefone, correio, mensagens. 30 00:01:30,752 --> 00:01:32,160 Eu sei tudo. 31 00:01:33,213 --> 00:01:35,240 E isso cheira a mentira para mim. 32 00:01:41,221 --> 00:01:44,600 Faça uma lista de cada alvo que você recrutou para os chineses 33 00:01:44,725 --> 00:01:46,760 ou que você planejou entrar em contato. 34 00:01:47,186 --> 00:01:49,521 Eu prometo que você irá para a cadeia... 35 00:01:50,564 --> 00:01:51,880 não na forca. 36 00:01:51,940 --> 00:01:53,520 Eu trabalho em geofísica. 37 00:01:53,567 --> 00:01:56,480 Meu trabalho é implementar pesquisa sismológica. 38 00:02:12,920 --> 00:02:14,600 Escreva os nomes... 39 00:02:15,255 --> 00:02:16,640 e você sobreviverá. 40 00:02:31,688 --> 00:02:33,680 Você conhece Hassan Zamani? 41 00:02:34,358 --> 00:02:35,567 Que. 42 00:02:35,692 --> 00:02:37,240 Ele era seu alvo. 43 00:02:37,319 --> 00:02:38,779 Ele é meu namorado. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,760 Bem, nesse caso, você deve estar perdendo. 45 00:02:44,409 --> 00:02:45,920 Omid, traga-o. 46 00:03:05,180 --> 00:03:08,080 Isso acontece se você mantém suas mentiras. 47 00:03:11,228 --> 00:03:14,940 Agora, ou vou mandá-lo de volta para meu amigo especialista acima 48 00:03:15,107 --> 00:03:17,280 para terminar o trabalho... 49 00:03:17,359 --> 00:03:18,800 ou você pode salvá-lo. 50 00:03:18,860 --> 00:03:20,720 Pare com isso. Por favor, pare. 51 00:03:22,239 --> 00:03:23,840 Você, pegue uma caneta. 52 00:03:23,907 --> 00:03:25,450 Você não. Ele. 53 00:03:25,701 --> 00:03:27,480 Pegue uma caneta. 54 00:03:39,047 --> 00:03:40,760 Muito bem, Romeu. 55 00:03:41,466 --> 00:03:44,303 Agora você. Escreva os nomes de seus alvos. 56 00:03:45,262 --> 00:03:46,800 Salve a vida dele. 57 00:03:55,022 --> 00:03:56,800 Eu não sei nenhum nome. 58 00:03:57,024 --> 00:03:58,680 Ela é inocente. 59 00:03:59,901 --> 00:04:01,945 Isso é tudo culpa minha. 60 00:04:02,654 --> 00:04:04,360 Ela não sabe de nada. 61 00:04:09,411 --> 00:04:11,720 Você tem um minuto para se despedir. 62 00:04:21,715 --> 00:04:23,600 Você chegou muito perto. 63 00:04:23,842 --> 00:04:25,360 Duas rodadas. 64 00:04:26,053 --> 00:04:28,480 Um para amigos, outro para alvos. 65 00:04:28,764 --> 00:04:30,120 Eles nunca se misturam. 66 00:04:30,182 --> 00:04:32,080 O alvo é o inimigo... 67 00:04:32,142 --> 00:04:35,937 o seu, o seu país, a Agência. 68 00:04:37,522 --> 00:04:40,942 Nossos inimigos estão em silêncio, eles se aposentam ou morrem. 69 00:04:41,443 --> 00:04:43,360 Informarei minha embaixada. 70 00:04:45,656 --> 00:04:46,920 É tarde demais. 71 00:04:46,990 --> 00:04:49,200 Tudo isso é um erro terrível. 72 00:04:50,869 --> 00:04:52,360 Eu fiz isso. 73 00:04:53,413 --> 00:04:54,760 Desculpe. 74 00:04:54,831 --> 00:04:57,280 Há um preço para fazendo esse trabalho... 75 00:04:57,626 --> 00:04:59,000 preço. 76 00:04:59,753 --> 00:05:01,840 Tem certeza de que deseja pagar? 77 00:05:10,222 --> 00:05:11,480 Eu te amo. 78 00:05:13,058 --> 00:05:14,760 Eu também te amo. 79 00:05:16,978 --> 00:05:18,400 Pare com isso. 80 00:05:19,022 --> 00:05:20,691 Não! 81 00:05:21,483 --> 00:05:22,734 Não! 82 00:06:09,948 --> 00:06:15,746 AGÊNCIA 83 00:06:32,888 --> 00:06:35,360 AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA ACESSO 84 00:06:37,726 --> 00:06:40,240 PASDARAN DETENTO CIDADÃO ESPANHOL 85 00:06:41,730 --> 00:06:43,600 DANIELA MORENO ACOSTA - DETENTADA 86 00:06:43,648 --> 00:06:45,040 Droga. 87 00:06:55,744 --> 00:06:57,400 Eu vi a notificação. O que está acontecendo? 88 00:06:57,454 --> 00:06:58,520 - Não. - Diga-me. 89 00:06:58,580 --> 00:07:00,000 - Agora não. - Ela é minha agente. 90 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Eu disse não. 91 00:07:01,792 --> 00:07:04,360 E Craig pode ser notificado? Isso é um absurdo. 92 00:07:04,419 --> 00:07:07,560 Craig está no departamento do Irã. E ele não conhece a história toda. 93 00:07:07,631 --> 00:07:11,051 O gremlin está na cela. Não posso simplesmente ficar sentado. 94 00:07:11,176 --> 00:07:13,400 Eu conheço esse sentimento, confie em mim. 95 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 Ouvir. 96 00:07:16,014 --> 00:07:19,059 Eu tenho uma teoria... que inclui marciano. 97 00:07:19,226 --> 00:07:22,040 Definitivamente não é o momento para teorias pessoais. 98 00:07:22,103 --> 00:07:24,800 Henrique, agora é a hora. Se nós dois pensarmos que ele... 99 00:07:24,856 --> 00:07:27,943 Eu aconselho você. Não declare, nem mesmo na minha frente. 100 00:07:28,443 --> 00:07:31,154 Se você estiver errado, você pulou cedo demais. 101 00:07:31,321 --> 00:07:33,600 Se você estiver certo, você se torna um alvo. 102 00:07:33,657 --> 00:07:35,720 E não só as carreiras serão destruídas. 103 00:07:35,784 --> 00:07:38,160 - Passo errado... - Estaríamos em perigo? 104 00:07:38,203 --> 00:07:40,400 Você está caçando um predador. 105 00:07:40,705 --> 00:07:42,520 Você errou o tiro fatal... 106 00:07:42,582 --> 00:07:44,160 e está vindo para você. 107 00:07:45,460 --> 00:07:48,280 E eu pensei que todos nós éramos arruinado quando entrei no avião. 108 00:07:48,338 --> 00:07:51,840 Chegamos tarde no Bahrein, então é isso é apenas uma consequência. 109 00:07:51,925 --> 00:07:55,120 Alguém nesta estação vendeu seu produto para os chineses. 110 00:07:55,178 --> 00:07:56,560 Nós não sabemos disso. 111 00:07:56,638 --> 00:08:00,183 Deveríamos limpar nossas próprias fileiras? excluir essa possibilidade? 112 00:08:00,350 --> 00:08:02,360 - Sim claro. - Para o inferno com isso. Eu vi as evidências. 113 00:08:02,435 --> 00:08:05,040 - Isso é um fato. - Provas? Que evidências você viu? 114 00:08:05,105 --> 00:08:07,200 Interceptações britânicas. 115 00:08:07,941 --> 00:08:11,320 Relatórios de campo do Gremlin eles foram vazados para um agente chinês. 116 00:08:12,279 --> 00:08:14,120 Onde você ouviu isso? 117 00:08:15,949 --> 00:08:17,960 Deixe o chefe do SIS entrar. 118 00:08:22,956 --> 00:08:24,560 Bom dia, Jim. 119 00:08:24,624 --> 00:08:27,600 Eu queria estar aqui em circunstâncias mais felizes. 120 00:08:29,462 --> 00:08:31,600 - Isso é uma emboscada? - De jeito nenhum. 121 00:08:31,673 --> 00:08:34,384 você é atacado mas eu sou um reforço. 122 00:08:34,551 --> 00:08:37,000 Ou cavalaria, como você gosta de dizer. 123 00:08:37,470 --> 00:08:40,000 James, diga isso a Jim o que você me disse hoje 124 00:08:40,056 --> 00:08:42,640 Nosso GCHQ tem uma interceptação SIGINT 125 00:08:42,684 --> 00:08:44,960 o que mostra que eles são Relatórios Gremlin 126 00:08:45,020 --> 00:08:46,640 foram repassados aos chineses 127 00:08:46,688 --> 00:08:49,480 por um oficial superior nesta estação. 128 00:08:50,901 --> 00:08:54,195 - Uma mentira. - Certamente esperávamos por isso. 129 00:08:57,449 --> 00:08:59,040 Na verdade, eu orei. 130 00:09:10,837 --> 00:09:14,280 CHEGADA A TEERÃ CONFIRMADA ALVO POTENCIAL DEVEM SER IDENTIFICADOS 131 00:09:16,176 --> 00:09:19,971 SOMENTE Reino Unido/EUA FONTE CONTROLADA 132 00:09:22,891 --> 00:09:24,920 Você tem um nome para mim? 133 00:09:58,885 --> 00:10:00,480 Foda-se. 134 00:10:02,472 --> 00:10:04,720 A evidência britânica é clara. 135 00:10:09,104 --> 00:10:11,439 Olha, eu sei que é difícil, mas... 136 00:10:12,190 --> 00:10:15,860 se essa pessoa ameaçou agente de campo, 137 00:10:16,820 --> 00:10:18,760 Quero que ele seja queimado na fogueira. 138 00:10:18,822 --> 00:10:20,920 Se isso for verdade, eu também sou. 139 00:10:30,375 --> 00:10:34,879 REPÚBLICA CENTRO AFRICANA 140 00:10:36,214 --> 00:10:38,633 INSTALAÇÕES DE VALHALLA 141 00:10:40,802 --> 00:10:42,480 Acenda essa luz. 142 00:10:48,435 --> 00:10:50,400 - Estamos filmando? - Sim. 143 00:11:04,743 --> 00:11:09,539 Esses americanos declararam são culpados 144 00:11:09,914 --> 00:11:12,876 por espionagem e sabotagem. 145 00:11:13,626 --> 00:11:18,131 A Valhalla Corp executará sua punição 146 00:11:18,339 --> 00:11:22,469 enviando uma mensagem a todos os estrangeiros forças 147 00:11:22,594 --> 00:11:24,763 que deseja misturar 148 00:11:24,929 --> 00:11:29,809 para um país livre e soberano. 149 00:11:34,105 --> 00:11:36,320 Temos que enviar isso para uma instância superior. 150 00:11:36,608 --> 00:11:39,520 Tanto quanto Washington sabe nossa limpeza interior? 151 00:11:39,569 --> 00:11:40,760 Nada. 152 00:11:41,154 --> 00:11:44,000 Eles são políticos. Eles querem soluções, não problemas. 153 00:11:44,115 --> 00:11:46,240 Que. Bem, que assim seja. 154 00:11:47,827 --> 00:11:49,160 Teerã? 155 00:11:49,454 --> 00:11:53,040 Está no pacote da manhã, então ele provavelmente não leu. 156 00:11:54,084 --> 00:11:56,080 Confie em mim. Ele já leu. 157 00:11:56,920 --> 00:12:00,040 Viking foi alvo da primeira categoria. Por que ele ainda está respirando? 158 00:12:00,090 --> 00:12:02,675 Nós tentamos, senhor, mas temos trabalho a fazer 159 00:12:02,801 --> 00:12:06,387 com contrainteligência mais avançada sistema do que previmos. 160 00:12:06,554 --> 00:12:09,400 - O agente que perdeu a perna? - Sim, senhor. 161 00:12:09,766 --> 00:12:12,685 E esta manhã é JSOC perdeu mais dois agentes. 162 00:12:13,228 --> 00:12:15,240 - Boas pessoas. - Devo me preocupar? 163 00:12:15,313 --> 00:12:18,760 usar suas identidades para mais ataques de bandeira falsa? 164 00:12:18,817 --> 00:12:22,487 Temos que assumir que isso foi o início da campanha, sim. 165 00:12:22,612 --> 00:12:24,600 A União Africana se reúne em uma semana 166 00:12:24,656 --> 00:12:26,640 para discutir o raro metais terrestres. 167 00:12:26,699 --> 00:12:29,760 Se o Viking atacar e apresentá-lo como se fôssemos… 168 00:12:29,828 --> 00:12:32,580 Ok, qual é o plano? 169 00:12:32,705 --> 00:12:35,291 Temos outro fusível aceso. 170 00:12:35,458 --> 00:12:38,336 - Prazo? - É sensível. Pergunta do dia. 171 00:12:38,670 --> 00:12:41,631 Cuide disso. A casa branca está me pressionando sobre isso. 172 00:12:44,175 --> 00:12:45,840 - O que está acontecendo? - Temos um problema 173 00:12:45,885 --> 00:12:48,000 Deixe-me adivinhar. Nils pesquisou no Google. 174 00:12:48,054 --> 00:12:51,850 Que. É nosso agente minuciosamente pesquisado. 175 00:12:52,225 --> 00:12:55,240 - Qual é o nível de pânico? - Ele esvaziou sua conta corrente. 176 00:12:55,311 --> 00:12:59,107 Agora navegando em sites de companhias aéreas empresas. Voos para Costa Rica, Venezuela. 177 00:12:59,274 --> 00:13:01,800 Talvez ele planeje se recompensar depois da missão. 178 00:13:01,860 --> 00:13:03,440 Um pouco de tempo de qualidade para você. 179 00:13:03,486 --> 00:13:06,880 De Bruyne fretou um jato particular de Antuérpia para África depois de amanhã. 180 00:13:06,948 --> 00:13:09,240 Se Nils não entrar naquele avião, nós fodemos tudo. 181 00:13:09,284 --> 00:13:12,480 Tudo está pronto. Só tem que ficar calma até ele entrar no avião. 182 00:13:12,537 --> 00:13:15,373 - Você deveria ligar para ele? - Não vamos pressioná-lo. 183 00:13:15,540 --> 00:13:18,240 Quando o agente fica com medo, é como sabonete molhado. 184 00:13:18,293 --> 00:13:21,440 - Não podemos simplesmente esperar que ele fuja. - Fique de olho nele. 185 00:13:21,504 --> 00:13:24,120 Deixe ser para ele o supervisor mais próximo cuida. 186 00:13:24,174 --> 00:13:27,640 Se ele fizer algum movimento, a ordem permanente é desativá-lo. 187 00:13:34,017 --> 00:13:35,360 Avançar. 188 00:13:44,444 --> 00:13:48,114 Se você acha que o seu silêncio não diga nada, você está se enganando. 189 00:13:48,281 --> 00:13:51,868 Sua linguagem corporal grita que algo está errado. O que é? 190 00:13:56,831 --> 00:14:01,294 Esta investigação específica que você e Henry gastam. 191 00:14:01,836 --> 00:14:03,046 Que? 192 00:14:03,588 --> 00:14:05,360 Você está perto de encontrar um nome? 193 00:14:05,423 --> 00:14:08,040 Você não acha que faria sabia que tínhamos isso? 194 00:14:13,473 --> 00:14:15,725 É... um processo. 195 00:14:15,892 --> 00:14:17,810 Estamos fazendo progressos. E... 196 00:14:18,144 --> 00:14:21,397 é mais sobre desligar mas sobre identificar. 197 00:14:21,522 --> 00:14:23,600 Ok, então nada de concreto? 198 00:14:23,650 --> 00:14:25,960 - Ainda não. Mas... - Mas o quê? 199 00:14:29,280 --> 00:14:31,658 Como mencionei no meu relatório, eu... 200 00:14:33,159 --> 00:14:37,288 Tenho a impressão de que Henry não diga tudo... 201 00:14:37,747 --> 00:14:42,085 Eu acho que ele quer ser tenha cuidado antes de acusar alguém. 202 00:14:42,252 --> 00:14:44,800 Seus métodos foram questionado no passado. Ele é... 203 00:14:44,879 --> 00:14:47,882 - Misterioso? - Bom, aqui somos todos assim, não é? 204 00:14:52,220 --> 00:14:53,346 Que. 205 00:14:55,098 --> 00:14:57,680 Obrigado. Isso é tudo o que eu queria saber. 206 00:15:05,692 --> 00:15:06,920 O que você descobriu? 207 00:15:06,985 --> 00:15:10,571 Eu decifrei no campo um clone do laptop do SIS. 208 00:15:11,990 --> 00:15:14,400 Você pode confirmar a quem pertence? 209 00:15:16,577 --> 00:15:19,789 Detalhes de contato com Hassan Zamani no Bahrein. 210 00:15:20,081 --> 00:15:22,680 Um relatório britânico sugere entrar em contato com Zamani 211 00:15:22,750 --> 00:15:26,280 através de uma posição internacional elevada no setor energético. 212 00:15:27,130 --> 00:15:28,920 Esse é o relatório do Gremlin. 213 00:15:28,965 --> 00:15:30,680 Tem certeza que combina? 214 00:15:30,758 --> 00:15:33,520 Não só combina. Cem por cento é a mesma coisa. 215 00:15:35,221 --> 00:15:38,599 Alguém neste prédio, com acesso Relatório Gremlin, 216 00:15:38,766 --> 00:15:42,228 ele passou para os britânicos. E há outro documento. 217 00:15:43,813 --> 00:15:46,800 - Palavra por palavra, é isso. - Ele enviou para alguém? 218 00:15:47,400 --> 00:15:48,920 Para este homem. 219 00:15:49,360 --> 00:15:52,363 Li Wenyin. Chinês delegado na conferência. 220 00:15:57,869 --> 00:15:59,600 Eu nunca o vi. 221 00:15:59,662 --> 00:16:01,800 Eu gostaria de poder dizer o mesmo. 222 00:16:26,481 --> 00:16:28,320 Temos um encontro? 223 00:16:29,650 --> 00:16:31,280 Sim, acho que sim. 224 00:16:33,529 --> 00:16:34,906 EU... 225 00:16:35,239 --> 00:16:38,409 Eu sei que você me disse para ficar longe. 226 00:16:39,577 --> 00:16:41,760 Mas meu instinto me disse que não. 227 00:16:41,829 --> 00:16:43,360 E ele estava certo. 228 00:16:49,796 --> 00:16:50,960 Isso é... 229 00:16:51,672 --> 00:16:53,132 É marciano. 230 00:16:56,052 --> 00:16:57,960 Ele vende materiais ilegalmente 231 00:16:58,012 --> 00:17:00,520 para uma célula renegada dos britânicos. 232 00:17:00,681 --> 00:17:03,360 Caso suspeito em seu departamento da China. 233 00:17:05,478 --> 00:17:06,880 Tudo bem. 234 00:17:09,232 --> 00:17:12,443 Então, no desejo de não deixe caudas, 235 00:17:13,486 --> 00:17:17,740 por que diabos um marciano faria isso? 236 00:17:17,865 --> 00:17:20,535 Para garantir a libertação de Sami Zahir. 237 00:17:24,414 --> 00:17:26,120 - Henrique. - Inteligência britânica 238 00:17:26,165 --> 00:17:28,040 sempre vazando por toda parte. Você sabe disso. 239 00:17:28,084 --> 00:17:31,080 Os russos tinham Anthony Blunt no Palácio de Buckingham 240 00:17:31,129 --> 00:17:33,480 almoçando com a rainha durante a Guerra Fria. 241 00:17:33,548 --> 00:17:35,160 Por que você não veio até mim antes? 242 00:17:35,216 --> 00:17:38,120 Eu também não, não mais que você, Não quero ir para um dos nossos. 243 00:17:42,849 --> 00:17:44,440 Pare o show. 244 00:17:45,268 --> 00:17:47,600 - O que? - Fim do jogo, Henry. 245 00:17:48,479 --> 00:17:50,040 O que você está falando? 246 00:17:51,607 --> 00:17:54,360 - Que diabos é isso? - Sr. 247 00:17:54,569 --> 00:17:57,160 estamos prendendo você por conspiração coleta e entrega 248 00:17:57,238 --> 00:18:00,200 - informações importantes para a defesa nacional. - Esse é Richardson. 249 00:18:00,575 --> 00:18:01,868 Que. Que. 250 00:18:02,368 --> 00:18:05,560 O chefe da inteligência britânica serviço é um agente duplo. 251 00:18:05,788 --> 00:18:08,249 -Jim, olhe para mim. - O que devo olhar, Henry? 252 00:18:09,375 --> 00:18:11,880 - O que você está? - Seu maldito vice-diretor! 253 00:18:16,966 --> 00:18:20,720 Até o final da investigação, você está agora sob custódia protetora. 254 00:18:22,513 --> 00:18:23,880 Desculpe. 255 00:18:24,640 --> 00:18:26,960 Não é mais minha decisão. Leve-o embora. 256 00:18:45,244 --> 00:18:46,520 Henrique, o que está acontecendo? 257 00:18:46,579 --> 00:18:48,200 Afaste-se, senhora. 258 00:18:48,789 --> 00:18:50,480 O que está acontecendo? 259 00:18:51,125 --> 00:18:54,200 Deixe todos os papéis s minha mesa vai para o meu cofre. 260 00:18:54,253 --> 00:18:56,400 Que Deus proteja seu povo. 261 00:19:07,391 --> 00:19:09,120 - O que aconteceu? - Cale a boca e ouça. 262 00:19:09,185 --> 00:19:12,520 Precisamos entrar no escritório de Henry agora, antes de selá-lo. 263 00:19:12,563 --> 00:19:13,800 Vamos. 264 00:19:16,567 --> 00:19:19,520 - Onde está o cofre dele? - Eu não tenho um código. 265 00:19:19,654 --> 00:19:21,760 Salve, Senhor, o seu povo. 266 00:19:21,822 --> 00:19:24,700 - O que? - Que Deus proteja seu povo. Tchaikovsky. 267 00:19:24,825 --> 00:19:28,040 É um canto ortodoxo russo com início da Abertura em 1812. 268 00:19:29,413 --> 00:19:31,360 Como diabos você sabia disso? 269 00:19:31,541 --> 00:19:33,080 Henry me treinou. 270 00:19:33,125 --> 00:19:36,280 Quando privado de sono, ele se soltou aquelas 72 horas no máximo. 271 00:19:36,379 --> 00:19:38,040 Isso não foi esquecido. 272 00:19:59,860 --> 00:20:01,760 - O que está acontecendo? - É sobre Henry. 273 00:20:03,823 --> 00:20:06,492 Seu escritório está vazio. Eles o levaram sob custódia. 274 00:20:13,874 --> 00:20:15,880 - Sim. - Acabei de descobrir. 275 00:20:17,920 --> 00:20:20,280 Henry é a razão pela qual deu errado no Bahrein. 276 00:20:20,339 --> 00:20:23,600 É provavelmente por isso que ele queria tanto pessoalmente vá lá para resolver isso. 277 00:20:23,676 --> 00:20:27,346 - Quem é a fonte? - Eu sei que isso vai atingir você. 278 00:20:27,555 --> 00:20:31,767 Tudo isso nos atingiu aqui também, mas não deve afetar a missão. 279 00:20:31,976 --> 00:20:34,729 Langley nos aqui mantém sob o microscópio. 280 00:20:34,895 --> 00:20:37,800 Isso se tornou negociável símbolo para a Casa Branca. 281 00:20:37,857 --> 00:20:39,400 Eu não acredito nisso. 282 00:20:42,028 --> 00:20:45,360 Henry estava pronto para trair você para salvar sua própria pele. 283 00:20:45,406 --> 00:20:47,800 Ele veio até mim com sua cabeça em uma bandeja. 284 00:20:54,206 --> 00:20:57,200 - Eles eram britânicos? - Não posso confirmar nem negar, 285 00:20:57,251 --> 00:21:00,560 mas nosso diretor da CIA e o chefe do SIS britânico 286 00:21:01,172 --> 00:21:03,000 estão na quadra central 287 00:21:03,049 --> 00:21:05,593 e eles assistem juntos à partida de Djokovic. 288 00:21:08,846 --> 00:21:11,640 Isso não afetará a missão. Eu te dou minha palavra. 289 00:21:16,729 --> 00:21:19,273 ANTUÉRPIA, BÉLGICA 290 00:21:28,491 --> 00:21:29,825 Yahtzee. 291 00:21:41,337 --> 00:21:42,720 Caramba. 292 00:21:55,351 --> 00:21:56,920 Nada. você está bem 293 00:21:56,977 --> 00:21:59,480 Eu? Estou bem. Estou ótimo. 294 00:21:59,522 --> 00:22:01,200 Estou fodidamente... bem. 295 00:22:01,273 --> 00:22:04,280 Eu disse para você usar este telefone apenas em emergências. 296 00:22:04,360 --> 00:22:06,821 Eu tenho uma emergência. Eu não farei isso. 297 00:22:06,987 --> 00:22:09,115 - Eu não posso fazer isso. -Nils... 298 00:22:09,281 --> 00:22:11,575 Eu não quero fazer isso. 299 00:22:11,701 --> 00:22:13,320 Traga uma escolta agora. 300 00:22:13,369 --> 00:22:16,440 Esse bastardo está prestes a escapar. Nós conversamos sobre isso, Nils. 301 00:22:16,497 --> 00:22:19,792 Conversamos sobre as consequências se você decidir não cooperar. 302 00:22:20,042 --> 00:22:23,160 - Você e eu fizemos um acordo. - Olha cara, eu fiz o que você pediu. 303 00:22:23,212 --> 00:22:27,007 Eu estava esperando o pacote. eu abri esse caixa e viu o que havia dentro. 304 00:22:27,133 --> 00:22:29,552 - Relógios. - Três horas de mergulho 305 00:22:29,677 --> 00:22:31,720 com um emblema Valhalla gravado. 306 00:22:31,762 --> 00:22:33,440 - Esses são presentes. - Eu não sou estúpido. 307 00:22:33,514 --> 00:22:35,680 "Certifique-se de fazer aquele com o ponto preto 308 00:22:35,725 --> 00:22:37,880 acabar com um cara quem é chamado de Viking"? 309 00:22:37,935 --> 00:22:40,896 Você coloca GPS ou algo assim, você enviará um drone. 310 00:22:41,063 --> 00:22:43,941 Nils, em nenhum dos relógios não têm GPS. 311 00:22:44,108 --> 00:22:46,720 - Eu garanto a você. - Não quero mexer com esses caras! 312 00:22:46,777 --> 00:22:48,738 Sem dispositivo de rastreamento GPS 313 00:22:48,863 --> 00:22:50,760 no relógio de Viking. 314 00:22:50,823 --> 00:22:52,360 Há uma bomba lá dentro. 315 00:22:53,451 --> 00:22:55,480 - Uma bomba? - Você estará longe o suficiente 316 00:22:55,536 --> 00:22:57,640 - muito antes de detonar. - Você está louco? 317 00:22:57,705 --> 00:23:00,640 Você quer que eu leve a bomba embora assassino em massa? 318 00:23:00,708 --> 00:23:01,840 - Sim. - Uma bomba?? 319 00:23:01,917 --> 00:23:03,640 Sim, e posso ativá-lo agora mesmo 320 00:23:03,711 --> 00:23:06,320 e envie seus homens para lá parece um vazamento de gás, 321 00:23:06,380 --> 00:23:08,480 então cale a boca e me escute. 322 00:23:08,549 --> 00:23:10,920 Seu voo só sairá dentro de 37 horas. 323 00:23:10,968 --> 00:23:13,920 Quero que você fique onde está. Ele não sai do apartamento. 324 00:23:13,971 --> 00:23:15,120 Estou indo para lá. 325 00:23:15,181 --> 00:23:16,600 Jesus Cristo. 326 00:23:18,601 --> 00:23:20,320 Vou para Antuérpia, coloque-o em ordem. 327 00:23:20,394 --> 00:23:22,680 Ligue para Tom. Diga a ele que sim preparar meu passaporte. 328 00:23:22,730 --> 00:23:25,160 Exceto Tom, ninguém de fora esta sala não sabe disso. 329 00:23:25,232 --> 00:23:26,880 - Claro? - Claro. 330 00:23:26,942 --> 00:23:29,560 A agência realiza a limpeza. Foi por isso que trouxeram Henry. 331 00:23:29,612 --> 00:23:31,120 Até obtermos luz verde, 332 00:23:31,197 --> 00:23:34,480 todos os detalhes operacionais mantemos isso em segredo. Claro? 333 00:23:34,533 --> 00:23:36,160 - Sim. - Claro. 334 00:24:01,852 --> 00:24:04,200 PAI, FELIZ NATAL SALVE TODAS AS SUAS IDEIAS AQUI! 335 00:24:04,271 --> 00:24:05,920 COM AMOR: PAPOILA 336 00:24:07,733 --> 00:24:10,160 Eu menti para você várias vezes, Poppy. 337 00:24:10,736 --> 00:24:14,073 Mentir me manteve vivo, mas tornou-se parte de mim. 338 00:24:14,490 --> 00:24:16,640 A torneira que não consegui fechar. 339 00:24:17,493 --> 00:24:19,640 Uma maneira de me fazer sentir seguro. 340 00:24:20,788 --> 00:24:22,720 Não estou mais fugindo da verdade. 341 00:24:25,960 --> 00:24:28,640 Tenho a chance de provar meu valor. 342 00:24:28,712 --> 00:24:31,080 Para mostrar onde está minha lealdade. 343 00:24:32,883 --> 00:24:35,720 Sim, toda a dor que sinto causado faz sentido. 344 00:24:44,228 --> 00:24:46,320 Eu fiz o que tinha que fazer. 345 00:24:50,484 --> 00:24:52,360 É assim que vou consertar. 346 00:24:54,655 --> 00:24:56,880 É assim que volto à verdade. 347 00:25:06,625 --> 00:25:08,280 Tom. Está pronto? 348 00:25:09,336 --> 00:25:11,000 Tudo está pronto. Nós somos... 349 00:25:11,046 --> 00:25:12,960 pronto para ir. 350 00:25:15,926 --> 00:25:17,400 Eu sei que é urgente. 351 00:25:17,469 --> 00:25:20,440 - É falso? Você pode me impedir? - Não, a digitalização está correta. 352 00:25:20,514 --> 00:25:23,320 Eu inseri no banco de dados usando os mesmos números de série 353 00:25:23,392 --> 00:25:25,680 - como o anterior. - Bom trabalho. 354 00:25:27,771 --> 00:25:29,720 Você tem alguns equipamentos sérios aqui. 355 00:25:29,940 --> 00:25:32,360 O cofre é à prova de explosão. 356 00:25:32,401 --> 00:25:36,238 Mas você guarda documentos confidenciais com, o que? Bloco C-4? 357 00:25:36,822 --> 00:25:39,160 Isso é uma prateleira com detonadores? 358 00:25:39,742 --> 00:25:42,400 Sim, eu quis dizer eles separar e mover 359 00:25:42,494 --> 00:25:45,200 para armazenamento seguro quando for o pedido de passaporte chegou. 360 00:25:45,247 --> 00:25:47,840 Tom, isso não é suficiente. Se um deles explodir, 361 00:25:47,917 --> 00:25:51,520 se isso esquentar, há muitos deles para demolir todo o edifício. 362 00:25:51,921 --> 00:25:55,280 - Um pouco excessivo. - O suficiente para matar nós dois. 363 00:25:55,966 --> 00:25:58,920 eu não faria isso com detonador na mão, senhor. 364 00:25:58,969 --> 00:26:01,200 - Caramba. Você tem razão. - Sim. 365 00:26:01,388 --> 00:26:04,240 Deixe-me remover isso de acordo com o protocolo. 366 00:26:04,642 --> 00:26:07,840 As chances são mínimas, mas depois de cada golpe, 367 00:26:07,895 --> 00:26:11,106 há uma pequena possibilidade de que eles sejam ativados. 368 00:26:11,440 --> 00:26:14,080 E acabei de te dar uma lição sobre segurança... 369 00:26:14,151 --> 00:26:16,862 Sim. Bem, acredite ou não, 370 00:26:17,071 --> 00:26:19,360 Estou bastante familiarizado com saúde e segurança 371 00:26:19,406 --> 00:26:21,880 quando se trata de manusear explosivos. 372 00:26:24,995 --> 00:26:26,560 Tudo está limpo. 373 00:26:29,625 --> 00:26:31,480 Olha, desculpe. eu... 374 00:26:34,213 --> 00:26:35,760 Há muita coisa acontecendo. 375 00:26:35,839 --> 00:26:37,880 Que. Você pode repetir isso, senhor. 376 00:26:37,925 --> 00:26:41,080 Henry pediu para você investigar algumas coisas para ele, certo? 377 00:26:43,472 --> 00:26:45,000 Eu não sei de nada. 378 00:26:45,516 --> 00:26:48,320 Se você tiver informações que possam ajude a limpar o nome dele, 379 00:26:48,394 --> 00:26:50,080 você tem que usá-los. 380 00:26:50,354 --> 00:26:52,000 Tem certeza disso, senhor? 381 00:26:52,064 --> 00:26:53,560 Tenho certeza. 382 00:26:58,946 --> 00:27:00,600 Obrigado por isso. 383 00:27:16,630 --> 00:27:20,092 Glock 19 não registrada, carregada... 384 00:27:20,259 --> 00:27:21,840 Hérnia C-4. 385 00:27:23,429 --> 00:27:25,760 Aprovação do chefe da estação. 386 00:27:26,015 --> 00:27:28,280 O código de segurança está lá. 387 00:27:37,234 --> 00:27:39,111 APROVAÇÃO NÍVEL Z 388 00:27:39,653 --> 00:27:41,040 Tenha um bom dia, senhor. 389 00:27:41,113 --> 00:27:42,520 Também. 390 00:27:57,796 --> 00:27:59,000 Pai? 391 00:28:04,595 --> 00:28:06,280 Recebi sua mensagem. 392 00:28:43,425 --> 00:28:46,080 O número que você discou não está mais em operação. 393 00:28:52,601 --> 00:28:54,978 - Olá. - Olá, aqui é Poppy. 394 00:28:55,813 --> 00:28:58,600 - Você disse que eu poderia ligar para você. - Está tudo bem? 395 00:29:00,442 --> 00:29:01,720 Papai foi embora. 396 00:29:01,777 --> 00:29:03,480 Ele disse para onde estava indo? 397 00:29:03,946 --> 00:29:05,114 Não. 398 00:29:05,656 --> 00:29:07,783 - Onde você está? - Na casa dele. 399 00:29:08,492 --> 00:29:10,600 Não se mova. Estou indo. 400 00:29:24,049 --> 00:29:27,803 "Minha linda filha. Eu tive que ir. Sinto muito." 401 00:29:28,720 --> 00:29:30,806 Eu odeio desaparecer. Novamente. 402 00:29:32,141 --> 00:29:35,686 Vou ficar fora por um tempo. Você não poderá entrar em contato comigo. 403 00:29:35,978 --> 00:29:37,440 Ninguém vai. 404 00:29:37,604 --> 00:29:39,480 Eles vão perguntar sobre mim. 405 00:29:40,065 --> 00:29:41,680 Diga-lhes a verdade. 406 00:29:41,900 --> 00:29:44,960 Se te disserem que eu me matei, se eles mostrarem as evidências... 407 00:29:45,279 --> 00:29:46,720 não acredite. 408 00:29:47,239 --> 00:29:48,840 Eu nunca faria isso. 409 00:29:54,204 --> 00:29:55,520 Para você. 410 00:30:08,427 --> 00:30:10,360 Vamos falar sobre sua infância. 411 00:30:10,429 --> 00:30:13,765 Você nasceu em 30 de julho 1998 em Sevilha. 412 00:30:13,932 --> 00:30:17,352 Você cresceu em Sanlúcar, Andaluzia. Sua família está aí? 413 00:30:17,519 --> 00:30:19,479 - Sim. - Onde você morava? 414 00:30:19,646 --> 00:30:21,800 No lado leste, perto da Praça de Touros. 415 00:30:21,857 --> 00:30:23,920 El Pino? Praça de touros. 416 00:30:23,984 --> 00:30:26,760 - Você conhece Sanlucar? - Você já foi à tourada? 417 00:30:27,362 --> 00:30:30,080 - Não, eu não gosto deles. - Eu gostaria de ver um. 418 00:30:30,490 --> 00:30:33,840 Eu gosto da ideia dele ser um touro oponente e parceiro. 419 00:30:34,536 --> 00:30:37,000 Você sabia que também os temos aqui no Irã? 420 00:30:37,206 --> 00:30:39,333 - Não. - Sim. No norte. 421 00:30:39,791 --> 00:30:41,480 Entre aldeias. 422 00:30:41,543 --> 00:30:44,838 Mas aqui as touradas com outro touro até a morte. 423 00:30:45,672 --> 00:30:49,092 Quando você cresce com isso, você vê quão retrógrado e bárbaro é isso. 424 00:30:49,259 --> 00:30:52,520 Você não entende a atração romântica o que isso tem para estrangeiros. 425 00:30:52,596 --> 00:30:54,080 Parece o Irã. 426 00:30:55,224 --> 00:30:56,640 Eu amo o Irã. 427 00:30:56,767 --> 00:30:58,000 Realmente? 428 00:30:58,060 --> 00:30:59,320 Não é? 429 00:31:00,312 --> 00:31:02,360 Meu patriotismo é complexo. 430 00:31:02,773 --> 00:31:05,840 É mais fácil odiar o inimigo mas amar a pátria. 431 00:31:05,943 --> 00:31:08,160 Quão estúpido você acha que eu sou? 432 00:31:08,237 --> 00:31:10,880 Não vou falar mal do Irã no exame. 433 00:31:10,948 --> 00:31:13,659 Há dança. Mas o touro eventualmente morre. 434 00:31:13,784 --> 00:31:15,480 Às vezes o toureiro morre primeiro. 435 00:31:15,535 --> 00:31:17,640 Sanlúcar, rapidamente, a rua onde você cresceu. 436 00:31:17,704 --> 00:31:19,920 -Escalera del Pasillo. - Paralelo à Chicuela. 437 00:31:19,998 --> 00:31:21,440 Perpendicular e não paralelo. 438 00:31:21,500 --> 00:31:22,680 - Você volta com frequência? - Não. 439 00:31:22,751 --> 00:31:24,080 - Por quê? - Sem motivo. 440 00:31:24,127 --> 00:31:25,600 Família próxima na área? 441 00:31:25,671 --> 00:31:28,924 - Sua mãe? Avó? - Minha avó está morta. 442 00:31:29,091 --> 00:31:32,678 Sim, como sou estúpido. Foi por isso que você fez voltou para a Europa, para seu funeral. 443 00:31:32,844 --> 00:31:34,800 Você foi para Londres liquidar sua herança. 444 00:31:34,846 --> 00:31:36,181 Que. 445 00:31:37,307 --> 00:31:39,601 Aquela era sua avó materna... 446 00:31:41,186 --> 00:31:43,105 ou pelo pai? 447 00:31:46,692 --> 00:31:48,120 Responda-me. 448 00:31:48,527 --> 00:31:51,800 Nunca conheci minha avó paterna. Essa era a mãe da minha mãe. 449 00:31:53,949 --> 00:31:57,703 Eu tenho certidões de óbito ambas as suas avós. 450 00:31:58,203 --> 00:32:00,414 Nenhum morreu em 2023. 451 00:32:02,249 --> 00:32:03,920 Então você mentiu. 452 00:32:04,293 --> 00:32:06,760 Seus amigos chineses eles cometeram um erro. 453 00:32:08,338 --> 00:32:11,300 A espada brilha ao sol, o manto tremula 454 00:32:11,800 --> 00:32:13,880 e o golpe fatal se aproxima. 455 00:32:17,472 --> 00:32:19,960 Eu me especializo em interrogatório de agentes do Mossad. 456 00:32:21,435 --> 00:32:23,440 A força bruta é inútil para eles. 457 00:32:23,520 --> 00:32:25,560 Eles têm uma resposta para tudo. 458 00:32:26,315 --> 00:32:27,600 Como você. 459 00:32:33,488 --> 00:32:35,880 Minha avó acabou de morrer de câncer. 460 00:32:36,783 --> 00:32:38,760 Seus documentos estão errados. 461 00:32:39,494 --> 00:32:41,120 Ligue para o hospital. 462 00:32:41,163 --> 00:32:43,200 É uma clínica em Londres. 463 00:32:43,623 --> 00:32:45,876 Rei. Eles vão te contar. 464 00:32:46,835 --> 00:32:49,920 Você depende muito de habilidades de seus amigos chineses. 465 00:33:26,750 --> 00:33:29,960 Para alcançar resultados duradouros, será necessário mais comprometimento 466 00:33:30,003 --> 00:33:31,720 e cooperação neste processo. 467 00:33:31,797 --> 00:33:34,508 Já me sinto muito melhor. Quase como novo. 468 00:33:35,258 --> 00:33:38,160 - Essas coisas levam tempo. - Posso viver com dor. 469 00:33:38,220 --> 00:33:40,240 O problema não é a dor de curto prazo. 470 00:33:40,305 --> 00:33:43,400 Algumas ações levam à incapacidade permanente. 471 00:33:46,228 --> 00:33:48,680 Eu tenho que conversar com Bosco. É urgente. 472 00:33:51,191 --> 00:33:52,960 Quanto tempo vai demorar? 473 00:33:55,445 --> 00:33:56,720 Que o diabo o use. 474 00:33:56,780 --> 00:33:58,448 E a verdade é... 475 00:33:58,615 --> 00:34:01,280 que estamos aqui sim vamos ajudar como pudermos. 476 00:34:01,326 --> 00:34:06,456 Para tanto, gostaríamos de oferecer a solução para a sua confusão em Teerã. 477 00:34:09,042 --> 00:34:11,080 Esse homem é Arash Namdar. 478 00:34:12,295 --> 00:34:15,298 Um importante financiador da Força Quds. 479 00:34:16,299 --> 00:34:19,386 Ele organiza o fluxo dinheiro para o Hezbollah no Líbano, 480 00:34:19,803 --> 00:34:23,557 Hamas em Israel e Gaza, e os Houthis no Iêmen. 481 00:34:23,932 --> 00:34:27,686 Ele foi preso por lavagem de dinheiro em junho, passando por Heathrow. 482 00:34:27,811 --> 00:34:30,689 Nós temos isso. Iranianos eles o querem de volta. 483 00:34:31,606 --> 00:34:33,640 Poderíamos entregá-lo aos espanhóis, 484 00:34:34,692 --> 00:34:36,200 e eles poderiam oferecer uma troca. 485 00:34:36,611 --> 00:34:39,990 Os iranianos aceitarão isso. Você não precisará participar. 486 00:34:41,783 --> 00:34:45,245 Então você vai simplesmente dar para nós? 487 00:34:46,788 --> 00:34:48,520 O que você ganha com isso? 488 00:34:49,291 --> 00:34:52,520 Um gesto de boa vontade no início do novo regime. 489 00:34:52,794 --> 00:34:56,923 Um sinal do meu futuro cooperação estreita. 490 00:35:03,555 --> 00:35:06,000 Bem, somos gratos ao SIS 491 00:35:06,141 --> 00:35:08,480 e o governo britânico em... 492 00:35:08,643 --> 00:35:12,147 este gesto cooperação interagências. 493 00:35:20,155 --> 00:35:23,408 Senhor, você tem que fazer alguma coisa ver. Imediatamente. 494 00:35:25,368 --> 00:35:26,680 Ok, vamos lá. 495 00:35:26,745 --> 00:35:29,520 SIGINT realizou a análise gravações da sala 496 00:35:29,581 --> 00:35:31,440 em que Marciano fez fisioterapia. 497 00:35:31,500 --> 00:35:35,420 Eles são comparados com a gravação que é Gremlin fez um contato no Bahrein. 498 00:35:35,670 --> 00:35:38,507 É a mesma pessoa, e trabalha para o SIS 499 00:35:38,632 --> 00:35:40,760 no departamento da China, sob Richardson. 500 00:35:40,800 --> 00:35:43,360 A mulher que estava sentada aqui há dois minutos? 501 00:35:43,428 --> 00:35:45,960 Sim, ela encaminhou informações ao SIS. 502 00:35:46,765 --> 00:35:49,400 Tudo estava claro para Henry. Tudo está aqui. 503 00:35:49,935 --> 00:35:52,680 É por isso que o marciano disse Gremlin para me ignorar. 504 00:35:52,771 --> 00:35:55,920 Achei que fosse algo pessoal. Foi uma maldita estratégia. 505 00:35:56,107 --> 00:35:59,569 - Ele não queria que eu o visse. - Henry poderia ter armado tudo isso. 506 00:35:59,861 --> 00:36:03,120 A maior parte disso é a mesma evidência que nos foi dado pelos britânicos, 507 00:36:03,198 --> 00:36:05,680 exatamente a que eles estavam se referindo na outra direção. 508 00:36:06,451 --> 00:36:07,880 Agora não. Não. 509 00:36:07,953 --> 00:36:09,871 Não, vá. Agora não. 510 00:36:11,248 --> 00:36:13,360 Agora não! eu disse agora não, caramba. 511 00:36:13,416 --> 00:36:15,680 Senhor, sim, agora. Eu tenho um problema. 512 00:36:15,752 --> 00:36:18,360 - Como isso aconteceu? - Acho que ele deve ter me distraído. 513 00:36:18,421 --> 00:36:20,560 - Você acha? - Sinto muito, senhor. 514 00:36:20,632 --> 00:36:23,320 - Por que você não o protegeu? - Estava no cofre. 515 00:36:23,385 --> 00:36:24,720 - Ele me enganou. - Traiu você? 516 00:36:24,761 --> 00:36:26,480 O que exatamente ele pegou? 517 00:36:26,555 --> 00:36:29,015 EPX-2R. É um explosivo plástico. 518 00:36:29,182 --> 00:36:32,394 - Quanto? - Sobre? Um quilo. 519 00:36:32,936 --> 00:36:34,600 Uma maldita hérnia? 520 00:36:35,146 --> 00:36:38,024 Você é...? Tudo bem. 521 00:36:38,525 --> 00:36:42,112 Você quer me dizer que você deixou ir Marciano desaparecerá 522 00:36:42,404 --> 00:36:45,907 com passaporte preto e a porra de um quilo de explosivos? 523 00:36:46,074 --> 00:36:48,240 E com armas completas não registradas. 524 00:36:48,285 --> 00:36:50,880 Número de série riscado, ranhuras removidas no tubo, 525 00:36:50,954 --> 00:36:53,520 não pode ser rastreado, também estava no cofre. 526 00:36:53,582 --> 00:36:54,800 Não é mais. 527 00:36:58,378 --> 00:37:00,200 O que você quer? 528 00:37:01,798 --> 00:37:03,800 Você tem que ver isso, senhor. 529 00:37:06,303 --> 00:37:08,880 Sim, me chame de Rick, da segurança interna. 530 00:37:11,016 --> 00:37:13,200 O que é isso? Outras coisas que preciso ver? 531 00:37:13,268 --> 00:37:15,400 Foi na casa de Marciano. 532 00:37:19,524 --> 00:37:20,960 Tudo bem. 533 00:37:22,777 --> 00:37:25,080 Assim como uma confissão assinada. 534 00:37:32,037 --> 00:37:33,320 Obrigado. 535 00:37:55,602 --> 00:37:57,280 Onde ele está? Onde está Marte? 536 00:37:57,354 --> 00:38:00,040 - Ele não está aqui. - Ele não está aqui? Tudo bem. 537 00:38:36,643 --> 00:38:38,103 Merda! 538 00:38:39,729 --> 00:38:41,840 Se você quisesse um encontro cara a cara... 539 00:38:43,650 --> 00:38:46,611 Olha, se isso é sobre Henry, Eu te fiz um favor. 540 00:38:47,028 --> 00:38:48,880 Ele estava prestes a nos atacar... 541 00:38:48,947 --> 00:38:51,320 um caminhão cheio de porcaria e você sabe disso. 542 00:38:51,366 --> 00:38:53,520 Eu salvei sua pele. De jeito nenhum. 543 00:38:54,577 --> 00:38:57,205 Ele estava vendendo para você, seu celular. 544 00:38:58,373 --> 00:39:00,840 Se eu soubesse que estava indo para a porta dos fundos 545 00:39:00,917 --> 00:39:03,000 Para os chineses, eu nunca concordaria. 546 00:39:03,044 --> 00:39:05,588 Que comovente, um traidor patriótico. 547 00:39:06,214 --> 00:39:08,880 Só nós dois sabemos que isso é um absurdo. 548 00:39:08,925 --> 00:39:12,178 Porque você não concordou, você implorou. Você me implorou. 549 00:39:13,263 --> 00:39:15,240 E funcionou, para nós dois. 550 00:39:15,640 --> 00:39:18,935 Desde quando você recebe o renminbi do presidente? 551 00:39:19,936 --> 00:39:23,160 Da faculdade? Quando você foi enviado para Hong Kong? 552 00:39:24,190 --> 00:39:26,680 Estou começando a perceber que seu ascensão meteórica 553 00:39:26,735 --> 00:39:29,440 ele não tinha um no escritório asiático nada a ver com talento. 554 00:39:29,487 --> 00:39:33,241 Apenas um talento é importante em ao que fazemos: sobreviver. 555 00:39:35,869 --> 00:39:37,160 Parar. 556 00:39:52,594 --> 00:39:55,096 Olhar. Eu sou "C" agora. 557 00:39:55,597 --> 00:39:59,476 Eu sou o maldito chefe do SIS. Nós dois somos cuidados para o resto da vida. 558 00:40:00,435 --> 00:40:02,520 Então pare de mover isso... 559 00:40:23,166 --> 00:40:26,628 Com licença, senhor. Parou mover. Eles estão a dois minutos de nós. 560 00:40:27,837 --> 00:40:29,720 Proteja o perímetro! 561 00:40:40,850 --> 00:40:42,040 Limpar. 562 00:40:42,101 --> 00:40:44,080 O alvo não está aqui. 563 00:40:44,854 --> 00:40:46,600 Você vê o que eu faço? 564 00:40:51,236 --> 00:40:52,197 SEM DADOS 565 00:40:52,237 --> 00:40:53,960 Ele limpou o telefone. 566 00:40:54,405 --> 00:40:55,920 Encontre-o. 567 00:40:56,950 --> 00:40:58,243 Eu sei para onde isso irá.